// Trilingual dictionary: TR / EN / DE const I18N = { tr: { nav: { about: "Hakkımızda", practice: "Uzmanlık Alanları", approach: "Yaklaşımımız", contact: "İletişim", appointment: "Randevu Al", }, hero: { eyebrow: "İstanbul — Kuruluş 2023", titleA: "Hukuk,", titleB: "sessiz bir", titleC: "güçtür.", lede: "Sözeri Avukatlık Ofisi, her dosyayı bir hikâye olarak okur; hukukun soğuk diliyle müvekkilinin sıcak gerçekliği arasındaki köprüyü kurar.", scroll: "Kaydırın", }, marquee: ["Ceza Hukuku", "İş Hukuku", "Ticaret Hukuku", "Gayrimenkul", "Aile Hukuku", "İstanbul", "Beyoğlu"], manifesto: { label: "Manifesto", line1: "Her dava", line2: "bir insan.", line3: "Her dosya", line4: "bir yemin.", body: "Bir avukatın imzası, sadece bir dilekçenin altına atılmaz — müvekkilin hayatına, zamanına ve itibarına atılır. Bu yüzden her dosya, bitene kadar ofisimizin gündemindeki tek dosyadır.", }, about: { label: "01 — Kurucu", name: "Mazlum Sözeri", title: "Kurucu Avukat", bio1: "Mazlum Sözeri, 2023 yılından bu yana İstanbul'da faaliyet gösteren Sözeri Avukatlık Ofisi'nin kurucu avukatıdır.", bio2: "Ceza, iş ve ticaret hukuku başta olmak üzere; müvekkillerini salon içinde savunduğu kadar, davadan önce koruyan stratejilerle de temsil eder.", stats: [ { k: "Kuruluş", v: "2023" }, { k: "Merkez", v: "İstanbul" }, { k: "Dil", v: "TR / EN / DE" }, ], }, practice: { label: "02 — Uzmanlık Alanları", heading: "Beş alan.", heading2: "Tek bir disiplin.", items: [ { n: "01", title: "Ceza Hukuku", body: "Soruşturma aşamasından istinaf ve temyize kadar; özgürlüğün sessiz ve sabırlı savunması.", tags: ["Soruşturma", "Kovuşturma", "İstinaf"], }, { n: "02", title: "İş Hukuku", body: "İşçi ve işveren arasındaki dengenin hukuki koruması; sözleşme, fesih, tazminat ve arabuluculuk süreçleri.", tags: ["Fesih", "Tazminat", "Arabuluculuk"], }, { n: "03", title: "Ticaret Hukuku", body: "Şirketler, sözleşmeler, alacak yönetimi ve ticari uyuşmazlıkların çözümünde önleyici hukuk.", tags: ["Şirketler", "Sözleşme", "Tahsilat"], }, { n: "04", title: "Gayrimenkul Hukuku", body: "Tapu, kira, imar ve kentsel dönüşüm uyuşmazlıklarında mülkiyet hakkının titiz takibi.", tags: ["Tapu", "Kira", "Kentsel Dönüşüm"], }, { n: "05", title: "Aile Hukuku", body: "Boşanma, velayet, nafaka ve mal rejimi süreçlerinde hem hukuki hem insani duyarlılık.", tags: ["Boşanma", "Velayet", "Mal Rejimi"], }, ], }, approach: { label: "03 — Yaklaşımımız", heading: "Hukuk,", heading2: "zamanla kazanılır.", steps: [ { n: "I", title: "Dinleme", body: "Her dosya bir görüşmeyle başlar. Anlatılanı, anlatılmayanı ve zamanlamayı not ederiz." }, { n: "II", title: "Strateji", body: "Hukuki yol haritası çıkarılır; riskler, süreler ve maliyetler yazılı olarak paylaşılır." }, { n: "III", title: "Yürütme", body: "Süreç boyunca her adımda bilgilendirme; gecikmesiz dilekçe, zamanında duruşma." }, { n: "IV", title: "Sonuç", body: "Karar lehte olduğunda icra; aleyhte olduğunda istinaf ve temyiz — dosya bitene kadar yanınızda." }, ], }, cta: { label: "04 — Randevu", heading: "Dosyanızı", heading2: "konuşalım.", body: "İlk görüşme 30 dakikadır ve gizlidir. Uygun gün ve saati birlikte belirleyelim.", button: "Randevu Talep Et", phone: "Telefonla görüş", }, contact: { label: "05 — İletişim", officeLabel: "Ofis", office: "Kocatepe Mah.\nŞehit Muhtar Bey Cad. No:4 K:3\n34433 Beyoğlu / İstanbul", hoursLabel: "Çalışma Saatleri", hours: "Pazartesi — Cuma\n09:00 — 18:00\nHafta sonu kapalı", emailLabel: "E-posta", email: "iletisim@sozerilaw.com", webLabel: "Web", web: "sozerilaw.com", }, footer: { disclaimer: "Bu web sitesi, Türkiye Barolar Birliği'nin reklam yasağı yönetmeliğine uygun olarak yalnızca bilgilendirme amaçlıdır.", rights: "Tüm hakları saklıdır.", }, }, en: { nav: { about: "About", practice: "Practice Areas", approach: "Our Approach", contact: "Contact", appointment: "Book a Meeting", }, hero: { eyebrow: "Istanbul — Est. 2023", titleA: "The law is", titleB: "a quiet", titleC: "force.", lede: "Sözeri Law reads every file as a story — building the bridge between the cold language of law and the warm reality of those it serves.", scroll: "Scroll", }, marquee: ["Criminal Law", "Employment", "Commercial", "Real Estate", "Family Law", "Istanbul", "Beyoğlu"], manifesto: { label: "Manifesto", line1: "Every case", line2: "a person.", line3: "Every file", line4: "an oath.", body: "A lawyer's signature is not placed beneath a petition alone — it is placed upon a client's life, time and reputation. Until the file closes, it is the only file on our desk.", }, about: { label: "01 — Founder", name: "Mazlum Sözeri", title: "Founding Attorney", bio1: "Mazlum Sözeri is the founding attorney of Sözeri Law, operating in Istanbul since 2023.", bio2: "Specialising in criminal, employment and commercial law, he represents clients as vigorously in court as he does through the preventive strategies that keep them out of it.", stats: [ { k: "Founded", v: "2023" }, { k: "Based in", v: "Istanbul" }, { k: "Languages", v: "TR / EN / DE" }, ], }, practice: { label: "02 — Practice Areas", heading: "Five areas.", heading2: "One discipline.", items: [ { n: "01", title: "Criminal Law", body: "From investigation to appeal and cassation — a quiet, patient defence of liberty.", tags: ["Investigation", "Prosecution", "Appeal"], }, { n: "02", title: "Employment Law", body: "Legal protection of the balance between employee and employer: contracts, termination, compensation and mediation.", tags: ["Termination", "Compensation", "Mediation"], }, { n: "03", title: "Commercial Law", body: "Companies, contracts, debt management and preventive counsel in commercial disputes.", tags: ["Corporate", "Contracts", "Collection"], }, { n: "04", title: "Real Estate", body: "Meticulous protection of property rights in title, lease, zoning and urban renewal disputes.", tags: ["Title", "Lease", "Urban Renewal"], }, { n: "05", title: "Family Law", body: "Divorce, custody, alimony and matrimonial property — with both legal and human sensitivity.", tags: ["Divorce", "Custody", "Property"], }, ], }, approach: { label: "03 — Our Approach", heading: "The law", heading2: "is earned in time.", steps: [ { n: "I", title: "Listen", body: "Every file begins with a conversation — we note what is said, what isn't, and the timing." }, { n: "II", title: "Strategy", body: "A legal roadmap is drawn; risks, timelines and costs shared in writing." }, { n: "III", title: "Execute", body: "Updates at every step; petitions filed without delay, hearings attended on time." }, { n: "IV", title: "Result", body: "Favourable rulings are enforced; unfavourable ones appealed — we stay until the file closes." }, ], }, cta: { label: "04 — Meeting", heading: "Let's discuss", heading2: "your case.", body: "The first meeting is thirty minutes and confidential. Let us find a time that works.", button: "Request a Meeting", phone: "Call the office", }, contact: { label: "05 — Contact", officeLabel: "Office", office: "Kocatepe Mah.\nŞehit Muhtar Bey Cad. No:4 K:3\n34433 Beyoğlu / Istanbul", hoursLabel: "Hours", hours: "Monday — Friday\n09:00 — 18:00\nClosed on weekends", emailLabel: "Email", email: "iletisim@sozerilaw.com", webLabel: "Web", web: "sozerilaw.com", }, footer: { disclaimer: "In accordance with the advertising regulations of the Union of Turkish Bar Associations, this website is informational only.", rights: "All rights reserved.", }, }, de: { nav: { about: "Über uns", practice: "Fachgebiete", approach: "Unser Ansatz", contact: "Kontakt", appointment: "Termin buchen", }, hero: { eyebrow: "Istanbul — Gegr. 2023", titleA: "Das Recht", titleB: "ist eine leise", titleC: "Kraft.", lede: "Sözeri Law liest jede Akte als Geschichte — und schlägt die Brücke zwischen der kühlen Sprache des Rechts und der warmen Wirklichkeit der Mandanten.", scroll: "Scrollen", }, marquee: ["Strafrecht", "Arbeitsrecht", "Handelsrecht", "Immobilienrecht", "Familienrecht", "Istanbul", "Beyoğlu"], manifesto: { label: "Manifest", line1: "Jeder Fall", line2: "ein Mensch.", line3: "Jede Akte", line4: "ein Eid.", body: "Die Unterschrift eines Anwalts steht nicht allein unter einem Schriftsatz — sie steht über dem Leben, der Zeit und dem Ruf des Mandanten. Bis die Akte geschlossen ist, ist sie die einzige auf unserem Schreibtisch.", }, about: { label: "01 — Gründer", name: "Mazlum Sözeri", title: "Gründender Rechtsanwalt", bio1: "Mazlum Sözeri ist der Gründer von Sözeri Law, seit 2023 tätig in Istanbul.", bio2: "Schwerpunkte sind Straf-, Arbeits- und Handelsrecht. Er vertritt seine Mandanten im Gerichtssaal ebenso entschlossen wie durch präventive Strategien davor.", stats: [ { k: "Gegründet", v: "2023" }, { k: "Sitz", v: "Istanbul" }, { k: "Sprachen", v: "TR / EN / DE" }, ], }, practice: { label: "02 — Fachgebiete", heading: "Fünf Gebiete.", heading2: "Eine Disziplin.", items: [ { n: "01", title: "Strafrecht", body: "Von der Ermittlung bis zur Berufung und Revision — eine stille, geduldige Verteidigung der Freiheit.", tags: ["Ermittlung", "Hauptverhandlung", "Berufung"], }, { n: "02", title: "Arbeitsrecht", body: "Rechtlicher Schutz des Gleichgewichts zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer: Verträge, Kündigung, Abfindung, Mediation.", tags: ["Kündigung", "Abfindung", "Mediation"], }, { n: "03", title: "Handelsrecht", body: "Gesellschaften, Verträge, Forderungsmanagement und präventive Beratung in Wirtschaftsstreitigkeiten.", tags: ["Gesellschaft", "Verträge", "Inkasso"], }, { n: "04", title: "Immobilienrecht", body: "Sorgfältiger Schutz von Eigentumsrechten in Grundbuch-, Miet-, Bau- und Stadterneuerungsfragen.", tags: ["Grundbuch", "Miete", "Stadterneuerung"], }, { n: "05", title: "Familienrecht", body: "Scheidung, Sorgerecht, Unterhalt und Güterrecht — mit rechtlicher und menschlicher Sensibilität.", tags: ["Scheidung", "Sorgerecht", "Güterrecht"], }, ], }, approach: { label: "03 — Unser Ansatz", heading: "Recht", heading2: "gewinnt man mit Zeit.", steps: [ { n: "I", title: "Zuhören", body: "Jede Akte beginnt mit einem Gespräch — wir notieren das Gesagte, das Ungesagte und den Zeitpunkt." }, { n: "II", title: "Strategie", body: "Ein rechtlicher Fahrplan wird erstellt; Risiken, Fristen und Kosten schriftlich geteilt." }, { n: "III", title: "Umsetzung", body: "Fortlaufende Information; Schriftsätze ohne Verzug, Verhandlungen pünktlich wahrgenommen." }, { n: "IV", title: "Ergebnis", body: "Günstige Urteile werden vollstreckt, ungünstige angefochten — bis die Akte geschlossen ist." }, ], }, cta: { label: "04 — Termin", heading: "Sprechen wir", heading2: "über Ihren Fall.", body: "Das Erstgespräch dauert dreißig Minuten und ist vertraulich. Finden wir gemeinsam einen Termin.", button: "Termin anfragen", phone: "Kanzlei anrufen", }, contact: { label: "05 — Kontakt", officeLabel: "Kanzlei", office: "Kocatepe Mah.\nŞehit Muhtar Bey Cad. No:4 K:3\n34433 Beyoğlu / Istanbul", hoursLabel: "Öffnungszeiten", hours: "Montag — Freitag\n09:00 — 18:00\nAm Wochenende geschlossen", emailLabel: "E-Mail", email: "iletisim@sozerilaw.com", webLabel: "Web", web: "sozerilaw.com", }, footer: { disclaimer: "Gemäß den Werberichtlinien des türkischen Anwaltsverbandes dient diese Website ausschließlich Informationszwecken.", rights: "Alle Rechte vorbehalten.", }, }, }; window.I18N = I18N;